Nach einem langen Heimarbeitstag brauche ich frische Luft, Tageslicht und Bewegung. Meistens mache ich dann einen längeren Spaziergang zu irgendeinem Supermarkt. Dabei habe ich gestern einen netten türkischen Lebensmittelladen entdeckt. Ich liebe türkische Läden, weil ich Blatt-Petersilie gerne im Pfund kaufe. Neben der Petersilie lachten mich außerdem Yufka-Teigblätter an. Die Teigblätter kommentierte der Verkäufer an der Kasse anerkennend mit: „selber machen“. Und ich so: „ja, genau, schmecken viel besser.“ Im Riesensupermarkt deckte ich mich anschließend mit restlichen Lebensmitteln ein.
Zuhause rief ich diverse Freunde an, um sie auf Yufka-Röllchen einzuladen, aber bei der einen war das Handy aus und der andere bekam Essen bei den Eltern. Die Teile wurden so lecker, dass ich mir gar nicht vorstellen konnte, wie lecker sie geschmeckt hätten, wenn ich sie mit einer zweiten Person genossen hätte (ich finde, dass die Gesellschaft einer lieben Person den Geschmack des Essens mindestens verdoppelt. Is so!)
Ich habe das klassische Rezept für Zigaretten-Börek abgwandelt. Zigaretten-Börek sind mit Schafskäse oder „Balkan-Käse“ gefüllte Teigröllchen, die in der Pfanne gebraten werden. Sehr perfekt. Ich mag aber den Namen (Zigaretten und Essen?) nicht und wollte außerdem eine gemüsigere Variante kreieren. Mesdames et Messieurs: je vous présente Yufka-Sommerröllchen.
Du nimmst für eine sehr hungrige Person oder zwei nicht ganz so hungrige Personen:
- Ca. 15 dreieckige Yufka-Teigblätter (gibt’s im türkischen Laden meistens im 50er Pack oder so)
- 180 gr Schafskäse (ich bevorzuge Schafskäse, weil er gut schmilzt und intensiv schmeckt. Balkankäse aus Kuhmilch geht aber auch und ist etwas günstiger. Von fettarmen Käse-Varianten rate ich ab, da Fett ein Geschmacksträger ist, aber wenn du fettarmen Käse magst, go ahead and give it a try.)
- ein Schlückchen Milch
- 2 EL tiefgekühlte Erbsen
- 1 Schalotte oder 1 kleine Zwiebel
- 1 Karotte
- 100-200 gr Blatt-Petersilie (mit Stängel gewogen)
- 6 kleine frische Minzeblätter
- 1 Knoblauchzehe
- Salz und Pfeffer
Ein Dip dazu ist nicht unbedingt nötig, aber doch sehr lecker. Ich hatte noch Dosentomaten übrig. Die habe ich gleich zu Beginn in einem Topf zum köcheln aufgesetzt, bei aufgelegtem Deckel (weitere Empfehlungen s. unten).
Dann machst du dich an die Füllung:
- den Schafskäse mit einer Gabel in einer Schüssel zerkleinern und ihn mit etwas Milch vermengen.
Die folgenden Zutaten sammelst du in einer extra-Schüssel:
- Schalotte in sehr feine Würfel schneiden
- die Karotte schälen und raspeln
- von den Petersilienstängeln die Blätter abzupfen und die Blätter grob hacken. (Die Stiele kannst du in der Tomatensoße (s. oben) oder einer Brühe mitkochen).
- Minzeblätter fein schneiden
- die Knoblauchzehe pressen
- die Erbsen dazugeben
- das ganze Gemüse nur leicht salzen aber kräftig pfeffern.
- Den Schafskäse zur Gemüsemischung geben und alles gut vermengen.
Das ist die Füllung.
Nun nimmst du ein Teigblatt heraus und legst es auf ein Brett. Das breite Ende des Blatts soll zu dir zeigen. Am breiten Ende entlang verteilst du mit den Fingern ca. 1 EL der Füllung, so dass ein Streifen parallel zum breiten Ende entsteht. Lecke dir die Finger ab und rolle vom breiten Ende aus den Teig ein- bis zweimal um die Füllung. Dann klappst du die Enden um die Füllung und wickelst sie mit ein, so dass die Füllung gut verpackt ist. Rolle den Teig weiter zusammen und lege die Rolle mit der Spitze nach unten auf einen flachen Teller. Und so machst du weiter, bis die Füllung aufgebraucht ist.
Wenn du auch eine Tomatensoße nebenher köcheln hast, gib jetzt 1-2 TL Tomatenmark hinzu.
Nimm eine große Pfanne und erhitze ca. 1 EL Sonnenblumenöl drin (meine Herdplatten haben 9 Stufen, und auf Stufe 7 war genau die richtige Temperatur für Röllchen braten.)
Gib 4-5 Röllchen ins heiße Fett; dabei sollte die Teigspitze unten sein. Brate die Röllchen von allen Seiten hellbraun bis braun an (also nicht nur oben und unten, sondern auch links und rechts
) Wenn etwas Füllung rausläuft, relax: frittierter Schafskäse ist oberlecker. Meine Röllchen haben gestern schwarze Stellen abbekommen – auch das macht nix, ich sag mir immer: dafür rauche ich ja nicht…
Lass die gebratenen Sommerröllchen ein paar Minütchen ruhen, denn heißer Schafskäse ist das Fieseste, was einer Zunge passieren kann. Während des Wartens (= Verzögerung der Vorfreue) kannst du die Tomatensoße abschmecken: höchstwahrscheinlich braucht sie etwas Zucker. Entferne auch die Petersilienstängel.
Brate die restlichen Röllchen in der Pfanne an und nasche nebenher von den fertigen.
Und vielleicht ist dann für dich auch schon Sommer! Yam!
Noch zu den Dips:
Die Tomatensoße finde ich sehr lecker, da sie fruchtig schmeckt und gut zur Minze und dem Schafskäse passt. Ajvar dazu schmeckt auch, hat aber einen sehr intensiven Eigengeschmack und könnte die Röllchen vielleicht etwas dominieren. Sehr gut schmeckt auch Sahne- oder 3,5%-iger Joghurt dazu.

